Словник безбар’єрності: люди старшого віку
Коли ми говоримо про людей старшого покоління, важливо використовувати слова, які підтримують гідність людини та не містять вікових стереотипів.
✅ Правильно говорити:
- люди старшого віку;
- люди третього віку (у європейському контексті);
- люди у віці 60+ / 75+ (за потреби й з урахуванням контексту).
❌ Неправильно вживати такі слова:
- старі люди;
- бабусі та дідусі (без родинного контексту);
- пенсіонери / люди пенсійного віку — коли йдеться саме про вік;
- люди похилого, поважного, похилого віку, люди у віці.
Чому це важливо?
Слова «старі» або «бабусі/дідусі» можуть бути образливими для тих, хто так себе не ідентифікує. Вік не завжди визначає фізичний чи емоційний стан людини. Багато людей старших років є активними, енергійними та не бачать старість як обмеження.
За класифікацією Всесвітньої організації охорони здоров’я:
- 60–75 років — старший вік;
- 75–90 років — старечий вік;
- 90+ років — довгожителі.
Термін «пенсіонери» описує людей, які отримують пенсію, а не їхній вік. Пенсію можуть призначити дітям чи іншим особам у зв’язку з втратою годувальника, тому це слово не є універсальним означенням покоління старших.
«Бабуся» або «дідусь» доречно використовувати лише для позначення родинних зв’язків, а не віку загалом.
Пам’ятаємо, паспортний вік ≠ життєвий дух. Старші люди заслуговують на повагу без застосування стереотипів й спрощень.
Говорімо та пишімо так, щоб кожна людина відчувала себе цінною, почутою та прийнятою.
