TRACES
Trade Control and Expert System (TRACES) це багатомовна онлайн-платформа для ветеринарної та фітосанітарної сертифікації Європейської комісії, яка охоплює ввезення тварин, продуктів тваринного походження, харчових продуктів, кормів не тваринного походження та рослин до Європейського Союзу, а також торгівлю всередині ЄС та експорт тварин та певних продуктів тваринного походження до ЄС.
Доступ до TRACES можуть мати представники операторів ринку, органів влади, контролюючих органів, постів прикордонного контролю тощо з країн, які використовують TRACES з метою сертифікації.
TRACES-NT є ефективним інструментом для забезпечення:
- простежуваності (моніторинг переміщень всередині ЄС і з країн, що не входять до ЄС);
- обміну інформацією (дозволяє торговим партнерам і компетентним органам легко отримувати інформацію про переміщення своїх вантажів, а також прискорює адміністративні процедури);
- управління ризиками (швидке реагування на загрози здоров’ю шляхом відстеження переміщень вантажів і сприяння управлінню ризиками відхилених вантажів).
Сторінка TRACES NT надає велику кількість інформації та ресурсів, які допоможуть користувачам легко орієнтуватися на платформі TRACES NT.
Від покрокових інструкцій з реєстрації та керування обліковим записом до детальних інструкцій щодо створення та подання сертифікатів.
Стартова сторінка TRACES: https://webgate.ec.europa.eu/tracesnt/login
Нормативно-правова база діяльності:
- Наказ Держпродспоживслужби від 21.05.2025 № 474 "Про внесення змін у додатки до наказів Держпродспоживслужби від 28.12.2023 №904 та від 23.02.2024 № 97".pdf
- наказ Держпродспоживслужби від 21.11.2024 № 811 "Про внесення змін у додатки до наказів Держпродспоживслужби від 28.12.2023 № 904 та від 23.02.2024 № 97.pdf
- наказ Держпродспоживслужби від 26.09.2024 № 677 "Про внесення змін у додатки до наказів Держпродспоживслужби від 28.12.2023 № 904 та від 23.02.2024 № 97".pdf
Перелік форм сертифікатів, що адаптовані та інтегровані до системи TRACES NT
№ п/п | Назва форми сертифіката | Посилання на форму сертифіката на вебпорталі Держпродспоживслужби |
1 | Офіційний сертифікат для ввезення до Європейського Союзу яєць, призначених для споживання людиною (MODEL E) | |
2 | Офіційний сертифікат для ввезення до Європейського Союзу яєчних продуктів, призначених для споживання людиною (MODEL EP) | |
3 | Офіційний сертифікат для ввезення до Європейського Союзу молочних продуктів, призначених для споживання людиною, які підлягають специфічній обробці з метою зниження ризиків, відмінній від пастеризації (MODEL DAIRY-PRODUCTS-ST) | |
4 | Офіційний сертифікат для ввезення до Європейського Союзу меду та інших продуктів бджільництва, призначених для споживання людиною (MODEL HON) | |
5 | Офіційний сертифікат на ввезення до ЄС мʼясних напівфабрикатів, призначених для споживання людиною (MODEL MP-PREP) | |
6 | Офіційний сертифікат здоров’я тварин для ввезення до Європейського Союзу живої риби, живих ракоподібних і продуктів тваринного походження від цих тварин, призначених для споживання людиною (зразок FISH-CRUST-HC) | |
7 | Офіційний сертифікат на ввезення до Європейського Союзу свіжого мʼяса, призначеного для споживання людиною, за винятком січеного м’яса та м’яса механічного обвалювання, з птиці, крім ряду безкільових (MODEL POU) | |
8 | Cертифікат здоров’я/офіційний сертифікат для ввезення до Європейського Союзу композитних продуктів не придатних для тривалого зберігання, та композитних продуктів придатних для тривалого зберігання, що містять будь-яку кількість м’ясного продукту крім желатину, колагену та високо очищених продуктів, та які призначені для споживання людиною (MODEL COMP) | |
9 | Cертифікат здоров’я тварин для прямого транзиту через або після зберігання на території Європейського Союзу до третьої країни композитних продуктів не придатних для тривалого зберігання, та композитних продуктів придатних для тривалого зберігання, що містять будь-яку кількість м’ясного продукту, які призначені для споживання людиною (MODEL TRANSIT-COMP) | |
10 | Офіційний сертифікат для ввезення до Європейського Союзу равликів, призначених для споживання людиною (MODEL SNS) | |
11 | Сертифікат здоровʼя для ввезення до або транзиту через Європейський Союз перероблених кормів для домашніх тварин окрім консервованих кормів для домашніх тварин | |
12 | Сертифікат здоровʼя для ввезення до або транзиту через Європейський Союз консервованих кормів для домашніх тварин | |
13 | Сертифікат для топлених жирів, не призначених для споживання людиною, що використовуються як кормовий матеріал, для відправлення чи транзитного перевезення через (2) Європейський Союз | |
14 | Сертифікат здоров’я Для переробленого тваринного білка, окрім отриманого із сільськогосподарських комах, не призначеного для споживання людиною, включаючи інші суміші й продукти, крім корму для домашніх тварин зі вмістом білка, для відправлення до чи транзиту через Європейський Союз | |
15 | Сертифікат для експорту топлених жирів, не призначених для споживання людиною, для використання в певних цілях поза харчовим ланцюгом, для ввезення або транзиту через (2) Європейський Союз | |
16 | Сертифікат здоров’я для ввезення або транзиту (2) переробленого протеїну тваринного походження, отриманого від сільськогосподарських комах, не призначених для споживання людиною, включаючи суміші та продукти, відмінні від корму для домашніх тварин, що містить такий протеїн, до Європейського Союзу | |
17 | Сертифікат здоров’я для побічних продуктів тваринного походження(3) призначених для виробництва кормів для домашніх тварин для ввезення до або транзиту(2) через Європейський Союз | |
18 | Сертифікат здоровʼя тварин/офіційний сертифікат на ввезення до ЄС мʼясних продуктів, призначених для споживання людиною, включаючи топлені тваринні жири та шкварки, мʼясні екстракти та оброблені шлунки, міхурі та кишки, окрім оболонок, для яких передбачено спеціальну обробку для зниження ризику (Модель MPNT) | |
19 | Сертифікат здоров’я тварин /офіційний сертифікат на ввезення до ЄС м’ясних продуктів, призначених для споживання людиною, у тому числі топлених тваринних жирів та шкварок, м’ясних екстрактів та оброблених шлунків, міхурів та кишок, окрім оболонок, які повинні пройти спеціальну обробку для зниження ризику (тип MPST) | |
20 | Сертифікат здоров’я для ввезення або транзиту до Європейського Союзу побічних продуктів тваринного походження, що використовуються за межами кормового ланцюга або як торгові зразки | |
21 | Сертифікат здоров'я на ввезення або транзиту сирих кормів для домашніх тварин для безпосередньої реалізації або побічних продуктів тваринного походження для годівлі хутрових тварин до Європейського Союзу | |
22 | Сертифікат здоров'я для молока, продуктів на основі молока та дериватів молока не призначених для споживання людиною для ввезення до або транзиту через Європейський Союз | |
23 | Сертифікат здоров'я для ввезення бджолиних маток до Союзу (зразок QUE) | |
24 | Ветеринарний сертифікат для ввезення джмелів до Союзу (зразок 'BBEE') |
Методичні рекомендації
- Покрокові роз’яснення щодо реєстрації та управління користувачами та операторами.pdf
- Покрокові інструкції як створити сертифікат в системі TRACES-NT.pdf
До уваги імпортерів об’єктів регулювання у сфері карантину рослин
На офіційному сайті IMSOC на онлайн-платформі TRACES NT щодо санітарної та фітосанітарної сертифікації Європейської Комісії, яка підтримує імпорт тварин, продуктів тваринного походження, харчових продуктів і кормів нетваринного походження та рослин до Європейського Союзу, 14.02.2023 в розділі «Новини» розміщено інформацію про те, що: «Професійні оператори, які додаються до граф I.6 (Імпортер) та I.7 (Місце призначення) у документі CHED-PP (фітосанітарний контроль), мають бути дійсними на момент подання/видачі документа. Для цього необхідно звернутися до відповідального компетентного органу та отримати валідацію цього оператора, щоб мати можливість подати частину I CHED-PP». Інформацію розміщено за посиланням.
Звертаємо увагу, що для підтвердження (валідації) професійного оператора, який потребує оформлення фітосанітарних сертифікатів в країнах Європейського Союзу та займається обігом рослин і рослинної продукції та сільськогосподарської техніки, необхідно:
- зареєструватися в Держпродспоживслужбі, відповідно до статті 27 Закону України «Про карантин рослин» та мати реєстраційний номер (посилання на реєстр);
- ознайомитися з Методичними рекомендаціями TRACES NT, розміщеними на сайті Держпродспоживслужби
- зареєструватися в TRACES NT, створивши в системі TRACES NT аккаунт користувача та заповнивши відповідну картку підприємства, відповідно до рекомендацій розміщених за посиланням.
Під час реєстрації звернути увагу на вибір галузі діяльності «Chapter». За фітосанітарним напрямом це має бути «Plant health»;• звернутися до Держпродспоживслужби (e-mail: info@dpss.gov.ua) з офіційним листом, в якому слід зазначити наступні відомості:
- назва підприємства та його адреса англійською мовою (як зазначенопри створенні запиту у TRACES NT);
- імʼя та прізвище особи, яка створила аккаунт у TRACES NT (як зазначено у системі);
- ідентифікаційний код присвоєний користувачу при створенні аккаунту у TRACES NT (username), зазвичай формат n00****;
- реєстраційний номер, відповідно до Реєстру осіб згідно з наказом Мінагрополітики № 690 (на виконання статті 27 Закону України «Про карантин рослин»);
- контактна особа, до якої можна звернутися випадку виникнення питань пов’язаних з валідацією професійного оператора.
Детальна інструкція щодо користування TRACES NT доступна за посиланням.